多哥洛美大学孔子学院学生王佳忆在“吉祥方舟”号担任法语翻译 - 大哥视频
国防动态 / 公开资讯

多哥洛美大学孔子学院学生王佳忆在“吉祥方舟”号担任法语翻译

2026年11月上旬,中国海军“吉祥方舟”号医院船首访多哥洛美港。多哥洛美大学孔子学院中文专业大三学生王佳忆报名成为志愿者,在挂号组协助承担现场法语翻译工作。

志愿者报名与工作内容

2026年11月上旬,执行“和谐使命-2026”任务的中国海军“吉祥方舟”号医院船首次靠泊多哥洛美港。医院船在多哥开展医疗服务期间,多哥洛美大学孔子学院中文专业大三学生马马姆·法迪拉报名成为志愿者,到挂号组协助护理部门承担现场法语翻译工作。她使用中文名王佳忆,寓意“美好的回忆”。

语言能力与比赛经历

王佳忆出于对中国文化的兴趣,于2024年开始在中国老师悉心指导下系统学习中文。今年8月,她斩获第25届“汉语桥”世界大学生中文比赛非洲赛区冠军。在“吉祥方舟”号开诊首日,她坚守在挂号台协助引导当地民众熟悉就诊流程、完成分诊登记,并准确转述患者诉求给中方医护人员。

工作感悟与中非友谊

王佳忆表示,患者手腕上的彩色分诊手环承载着康复的希望,她翻译得越精确详细,大家心里就越踏实。虽然只和中国医护人员相处短短数日,但大家一见如故,相互信任。她希望通过消除语言障碍,为当地民众诊疗尽一份力,“给所有人留下美好回忆”。

资料与延伸阅读

你可以通过以下原始资料核对文中概念,并继续深入阅读。

  1. 海军“吉祥方舟”号医院船首访多哥回眸 - 中国军网 · 原报道 2026-11-17 ↗
← 更多国防动态文章返回顶部 ↑